答江长洲绿萝

家弟既有《锦帆集》矣[1]，门下可无《茂苑集》乎？集果行，不佞僭跋数语[2]，庶几贱姓名托佳篇不朽，意在附骥峭耻为蝇也[3]。家弟尚未抵家，不知萍踪近在何处，音耗不通[4]，业已半载。徵仲真迹难得[5]，其仿山谷老人者尤难得[6]。明窗棐木，沐手展玩，神采奕奕，高压映一室，尘土胃肠，为之一浣。十年梦想虎丘茶，如想高人韵士，千里寄至，发瓿喜跃，恰如故人万里归来，对饮之衙，不足方弟之愉快也[7]。弟仅有一女适人，匝岁死于产病[8]，情殊难堪。所幸当事见怜，听辞试差婆娑一室[9]，良朋时来，一觞一咏，消结涤郁，恩缠爱絏[10]，日就轻微，卜夏之病[11]，庶几免矣[12]。知门下念我，故缕及近怀。

注释：

[1]家弟：指袁宠道。[2]僭（jiàn）超越身份。此处是自谦之词，[3]“意在附骥”两句：《史记.伯夷传》：“颜渊虽笃学，附骥尾而行益显”。《索引》：“苍蝇附骥尾而致千里，以譬颜回因孔子而名彰也。”附骥：比喻附于名人之后。[4]音耗：音信，消息。[5]征仲：文征明（1470—1559），字征仲。明代著名画家。[6]山谷老人：宋代黄庭坚。[7]方：比拟。[8]匝：环绕一周。匝岁：一年。[9]婆娑：盘旋。[10]絏（xiè）：缚人的绳索。[11]卜：估量。[12]庶几：或许。

本文选自《白苏斋类集》，是作者写给友人江长洲的一则书简。文章共叙述了五件事：朋友的文集、“家弟”的行踪、玩赏名画、友人寄虎丘茶、个人家事等。作者笔调从容、娓娓而谈，如叙家常，不拘一格；作者或喜或忧的感情波澜也溢于文字之间。本文反映了“公安派”所提倡的“独抒性灵，不拘格套”的文学主张。