高梁桥游记

高梁桥在西直门外[1]，京师最胜地也。两水夹堤，垂杨十余里，流急而清，鱼之沉水底者鳞鬣皆见。精蓝棋置[2]，丹楼珠塔，窈窕绿树中。而西山之在几席者，朝夕设色以误游人。当春盛时，城中士女云集，缙绅士大夫非甚不暇，未有不一至其地者也。

三月一日，偕王生章甫、僧寂子出游[3]。时柳梢新翠，山色微岚[4]，水与堤平，丝管夹岸[5]。趺坐古根上[6]，茗饮以不酒，浪纹树影以为侑[7]，鱼鸟之飞沉，人物之往来以为戏具。堤上游人，见三人枯坐树下若痴禅者[8]，皆相视以为笑，而余等亦窃谓彼宴中人喧嚣怒诟[9]，山情水意，了不相属，于乐何有也？少顷，遇同年黄昭质拜客出[10]，呼而下，与之语，步至极乐寺[11]，观梅花而返。

注释：[1]高梁桥：位于北京西直门外，跨高梁河，故名。[2]精蓝：指佛寺。精，精舍，僧人住室。蓝，伽蓝，佛寺。[3]王章甫：王袗，字章甫，汉阳人。寂子：和尚名，不详。[4]微岚：山中雾气稀薄。[5]丝管：指音乐。丝，弦乐器。管，管乐器。[6]趺（fǘ）坐：结跏趺坐的省称。佛教中修禅者的坐法，是双足交迭而坐。[7]侑（yòu）：劝人（饮酒或进食）。文中指“侑者”。[8]痴禅：傻和尚。[9]诟（gòu）：骂。[10]黄昭质：黄韑，字昭质，黄辉第四弟。万历二十年中进士第。时在京任兵部武选司员外郎。[11]极乐寺：旧址在北京西直门高梁桥以西三里，滨临玉河。建于嘉靖年间，毁于明末天启年间。