春风楼记

夫山诎水赢[1]，则能荡之而来；壑深舟固，则或负之而去；故楼居为仙人之所好，而水上为智者之至乐也[2]。余今年客居豫章[3]，住在东湖[4]。友人李云将氏，门楣相对，一呼即集，时坐春风楼中。春风楼者，其尊人孟乾公之所创也[5]。孟乾一代风流，千秋命赏[6]；铜雀春深[7]，瑶台月满；尝有春风微籁，被之弦管，抽其景光矣。至今烟霜傍峰，犹疑绮障之施；凫鹤浮波，尚作清音之和者也。云将属余所以记之。余见东湖之水，信乎吐吞城郭，而嘘吸风云者。谁家别业[8]，若个良工[9]只似秦娥背镜，孰映黛光；吴驷过门，徒看练影者哉。春风楼若为东湖而设，而湖遂得为此楼有也。层构既崇，入窗自豁；堂丽而华，房密而曲。集珠履之上宾，拥翠钿之佳妇；玉杯范雪，银烛擎烟。中无不有，外别一区。天井载浮，空廊受浸；树势半欹，苔痕尽染；既风生其荐爽，虽月晦而驻明。东西两岸，俱有长垣，为公府之所筑，乃为我而隔市尘矣。西山逶迤而来，犹窥一抹，似露半眉；落日倒景，则出金翠之盛妆也。南面相对，其为长堤高柳者，杏花楼耶？云日在杏花楼时，作胭脂色，其在柳树之上，依稀柳色也。东南水特宽，地势若少缺。湖中岛屿，有苏公亭峙之，望此辄有无穷之想。余一夕与云将泛小艇问其处，西山霞气蒸人，中流闻箫鼓声渺渺自空堕，回视春风楼如在蓬岛[10]，而我辈已神仙中人矣。

注释：

[1]诎（qū）：短暂。赢：满。[2]水上为智者之至乐：语出《论语.雍也》：“知者乐水，仁者乐山。”[3]豫章：地名。故治在今江西南昌市。[4]东湖：湖名，在江西南昌市。[5]尊人：对父母的敬称。[6]千秋：祝寿的敬词。[7]铜雀：曹操建铜雀台。这里代指春风楼。[8]别业：别墅。[9]若个：谁，那个。良工：技艺精良的匠人。[10]蓬岛：即蓬莱山。古代方士传说为仙人所居。

本文选自《晚明二十家小品》，是作者为友人家的春风楼而作的记文。文章先交待了作记的缘由，继而以浓墨重笔铺叙春风楼的设计之巧、景物环境之美。“春风楼若为东湖而设，而湖遂得为此楼有也”，这二句为点睛之笔。文章多用骈句、辞采华丽，完全是赋的笔法。