史海钩沉—一首讽刺吸鸦片的无锡儿歌
【以稿换稿】 作者:佚名 发布:2015年04月15日 阅读: 次 【繁体中文】【小 中 大】
民国初年有一首儿歌在无锡非常流行,孩子们唱着,对贩卖鸦片的 地主官商以及抽吸鸦片的人,是一个极大的讽刺。其歌词如下:“月亮 亮,堂堂堂,家家门前好白相。拾只钉,打把 枪,戳杀观音烂肚肠。肚 肠戳在枪头上,老鹰衔去做道场。做个道场真好看,隔壁娘娘也来看, 看仔一身汗,转去揩揩奶奶再来看。”
这需要作点解释。“月亮亮,堂堂堂”,抽鸦片的时 间到了。“家 家门前好白相”,也唱作“家家官人出来白相相”,官人指当家的丈夫 。“拾只钉”,拾起一根通烟筒的扦子;“打把枪”,制一管抽鸦片的 烟枪。“戳杀观音烂肚肠”,观音与 官人谐音,烂肚肠比喻将肚肠熏黑 烂掉了;“肚肠戳在枪口上”,比喻抽烟时嘴衔着烟筒,好似把肚肠戳 在枪口上一样,连性命也不要了。“老鹰衔去做道场”,鹰与英谐音, 指英国佬,“衔 去做道场”,说他们把贩卖鸦片赚去的钱在舞场里寻欢 作乐,就像是吊唁死者时,道士转来转去做法事一样。“做个道场真好 看”,也唱作“做个道场不好看”。“隔壁娘娘也来看”,也唱作 “乡 下娘娘勿要看,城里娘娘倒要看”,这里说乡下妇女因为风气未开,看 不惯男男女女混杂在一起,仿佛做道场一般地跳舞,只有城里的摩登太 太们才喜欢。“看仔一身汗,转去揩揩奶奶再 来看”,这是对跳舞女人 的鄙视。每每唱到这里,逗得孩子哈哈大笑,于是一唱再唱。
这首儿歌,用的全是无锡方言,语言朴素生动,含义深刻,寓教于 乐。
【来源:网络整理】
- 上一篇:人物春秋—清季杰出的爱国英才薛福成
- 下一篇:史海钩沉—太平军在无锡的最后一仗
用户评论
(以下评论仅代表网友意见,与本站立场无关)