吴语趣谈—生动有趣的宜兴话

笔者很喜欢和宜兴人聊天，因为宜兴人说话既生动又有趣，宜兴话中语汇丰富，保存了不少的古音字，一词多义且语法功能特多。例如“笃”这个词，在普通话里，只有两个义项：1、忠实，一心一意；2、（病势）沉重。可在宜兴话里没有这两个义项，而表达的意思要丰富得多。

例如，我们说，我讲话是直接了当的。宜兴话说，我笃讲话是不会转弯子的。这里的“笃”表示多数，相当于“们”，“我笃”就是“我们”，“不会转弯子”相当于“直接了当”，形象多了。

我们说，你不用担心，不用惊慌。宜兴话说，你搭我笃定吧。“笃定”就是“不要惊慌，不用担心”的意思。“笃定”还有“有把握”的意思。如，我们说，他办事很有把握。宜兴话说，他办事总是那么笃定格。

我们说，他为人忠诚、诚恳。宜兴话说，他为人笃实。我们说，他办事稳当，不会出纰漏，宜兴话说，他办起事来稳笃笃格。“笃”字叠用，放在形容词之后，作补充说明。

我们说，泥土稀烂。宜兴话说，奈泥烂笃笃格。“烂笃笃”合用，表示泥泞的意思。

我们说，水已烧开了。宜兴话说，水已烧得笃笃滚了。这里的“笃”既是象声词，又是副词，“笃笃滚”是动词短语，作补语用，形象得很吧？

我们说，今天烧点粥吃吧。宜兴话说，今朝笃点粥吃吃吧。这里的“笃”相当于“烧”、“炖”的意思，是动词。宜兴话里“笃”作动词用的情况很多。如：你勿老实，真恨勿得一记笃煞你。“笃煞”就是“打死”；全部笃光。“笃”指“套”，指套泥人。等等。

在宜兴话里，“笃”还可作量词用，如：你衣裳上亻奈亨会有一笃一笃氵奈泥？

难怪有人说，苏州话软和，宜兴话有趣了。