吴语趣谈—无锡俗语中的“王伯伯”

早在无锡俗语中牢牢扎根的“王伯伯”，并不是什么姓王的老伯伯，在吴方言中，“王”谐音“忘”，它是一条戏谑语，含有两种意思：一是谑指那种记性特差的人；二是戏指做事不牢靠、无信用的人。现在全社会都在讲究诚信，所以这种王伯伯还是越少越好。范小青在《老人角》中运用过这个词：“……上次托他的事情，托个王伯伯，一点用也没有，你看这个人的样子就不像个有本事的人。”在无锡方言里，“王”与“皇”同音，所以又称“皇伯伯”，同是指不可靠的人或事。其获名由来，据说源自一段野史小故事：清朝乾隆皇帝下江南，来到姑苏城中一家酒店里，当店小二得知这位“高天赐”（化名）伯伯来自北京，就请他带个信到京城张候叔公文渊阁大学士刘纶，谁知贵人多忘事，这件区区小事，早被乾隆忘了个精光。隔了一段时间，店小二见到刘纶，问起托高伯伯带信问候一事，刘纶听后，哈哈大笑说：“不是高伯伯，是皇伯伯！”后来凡是遇到托助落空，人们就说“托了个皇伯伯”。

至于“忘伯伯”，则是由“皇伯伯”转音而来，戏称健忘者。吴考《上海滩》：“不要给我假痴假呆了……横竖托你总归是托忘伯伯。”“皇”谐音“黄”，于是又出来个“黄伯伯”（黄落了）———事情失败或计划落空的意思。譬诸蔬菜，新鲜的肯定碧波生青，“黄了”就是喻指这件事情“泡汤”了。四个“伯伯”，大同小异，其基本意思（最终结果）是：拜托人家，等于没托，用北方话来说，叫做：吹了、忘了、撂了、完了。