吴语趣谈—无锡俗语中的“发”

“发”的意义非常丰富，在无锡俗语中使用频率蛮高。如表示流露（感情）：发笑、发松、发噱；表示产生、兴起和发生：发芽豆、发病、发寒热、发高烧、头脑 发热（不冷静不清醒）；表示迅速兴旺：发财、发福；表示送出、交付：发货、发电报；表示扩大、开展：发力头上（发育期间）；表示显出：发利市（刚开张就挣钱，也 指事情显出吉利的好兆头）；感到不愉快的感觉：发痒、发麻、（嘴里）发苦；因变化而显现或发散：发霉、发臭、发黄；食物膨胀：发酵、发糕、水发、油发……还有， 从隐伏到暴发：发脾气、发神经（发痴）、发酒疯（酒醉撒野）、发嗲劲、发啃劲（近似北方的“发艮劲”）。优良的炉灶生火容易旺，叫做“发火”（光火），有趣的是 邑人把发怒也叫“发火”（光火），赋予了鲜明的表情色彩。“出发”，也叫动身、动脚走。同样，“发起、发愤、奋发”的“发”表示开始行动。含“表达”义的有：发 言、发命令。俗语“拿里面的物事全部发出来”，此“发”又有打开、发掘、揭发等含义，《三国志·吴书·吴主传》：“穿堑发渠”。“发”又可引申为花开，如“春心 莫共花争发”（唐李商隐句）。

“发”可以充当量词“颗”：一发炮弹。又可用作助词：“摸发摸发”指动作慢斯慢吞。它又是古代长度名：十毫为发，十发为厘，十厘为分，十分为寸。所以 “发”往往用来表示“细微”，如：清蒲松龄《聊斋志异》中说：“呼邻问之，则市肉方归。言其片数斤数，毫发不爽。”从前，头发的“发”和发明的“发”，字形字义 各不相同，现在这两个繁体字，都简化成同一个字“发”了。