吴语趣谈—无锡俗语中的猫和鼠

提到猫的无锡俗语有“三脚猫”、“偎灶猫”、“白脚花狸猫”、“死猫活舌头”、“盘野猫猫（捉迷藏）、“阿狗阿猫”（这是泛指“随便什么人”，含有轻 蔑、嘲谑意味：意谓像猫、狗一样的平常、轻贱）……也有一些是猫鼠同时在俗语中出现，这一对天敌，“相提”而不“并论”，因为猫是克星，而逃命贯穿着老鼠的一 生。

无锡俗语“瞎猫拖着个（或：碰着）死老虫”（大虫为虎，老虫为鼠），这里喻指偶然的机会，侥幸、碰巧或幸运而获得意外的成功，语见清朝黄汉《猫苑》卷 下：“瓯谚有云：瞎猫撞着死鼠，意外之遇。”有的地方还这么说：

“瞎猫碰着死老鼠，骑牛撞见亲家公。”北方俗语则说“瞎猫逮了个死耗子”。无锡俗语“猫多勿捉老虫”（有些地方的俗语说“猫多不治鼠”），喻指人虽多， 但互相推诿，不尽职，这样反而干不成事。

无锡俗语“老鼠见仔猫……”，喻指极其胆怯害怕，源自歇后语“老鼠见猫———胆战心惊（或：俯首贴耳）”。有的地区说法不同：“猫不在，老鼠跳梁”、 “猫儿去了，老鼠伸腰（指自由自在）”、“猫一走，老鼠成精啦！”……