吴语趣谈—无锡俗语中的歇后语

歇后语的前半截是形象的比喻，仿佛谜面；后半截是说明，好比谜底，两个部分咬合得十分自然贴切。

无锡俗语拥有好多歇后语，如“田鸡跳勒戥盘里——自称自赞”、“东耳朵管进 西耳朵管出——耳边风”、“三个手指头捏田螺——稳笃笃”、“两个哑子目困勒一头——呒不说头”

……有些歇后语一听就知道是外地的，如“苞米秸子喂牲口——天生的粗料”、“ 擀面杖当笛子吹——没眼儿”、“拉肚子吃补药——白费劲”……而无锡歇后语则有着自己的语言习惯，有时一口气说完，如“绣花枕头一包草”、“老虎屁股摸勿得”、“白纸黑字改勿落 格”、“棺材里伸手死要钞票”、“瞎子吃馄饨肚里有数目”

……“歇后”一词最早出现于唐代《旧唐书》：“郑五歇后体”。但作为语言现象远在先秦时期，就已经出现了，如《战国策·楚策 四》：“亡羊而补牢，未为迟也。”至今汉语中还保留着歇后语“亡羊补牢——为期不晚。”文绉绉的成语“临渴掘井”、“临阵擦枪”，邑人却用歇后语来表现：“临时抱佛脚——来不及 ”、“临临上轿穿耳朵——临时忙”。更有趣的是，邑人运用歇后语时，有时只说上半截，听者照样领会，如“火烧眉毛”牗眼门前的事牘、“黄牛肩胛”牗不负责任牘、“小鸡交拨黄鼠狼” 牗不可托付牘、“瞎猫拖着个死老虫牗鼠牘”牗碰上的牘、“牛头不对马嘴”（不接榫头）

……也有只说下半截的如：牗四大金刚牘“悬空八只脚”

……歇后语分谐音、喻事、喻物、故事四类， 由于它具有浓郁的生活气息，幽默风趣，耐人寻味，因此时常出现在人们的口语交谈中，借以增强语言的表达力。