吴语趣谈—无锡俗语中的“六十四”

我们时常听到这样的无锡俗语：“板板六十四”、“倾空六十四”。带有“三”及其倍数的俗语倒是经常听见，如“三个勿相信”、“猪头肉三勿精”、“无事不登三宝殿”、“三六九现到手”、“勿管三七二十一”……现在尴里勿尬，拗里勿靠又出现了个“六十四”怎么回事？其实六十四在数学上是8的平方，是很整整齐齐囫囵一个数。 　　原来“板板六十四”源自“版版六十四”。“版”本是指铸钱的铜模，每个铜模所铸定数为六十四板铜钱。清朝俞樾所撰《茶香室续钞·卷二十二》中说道：“宋时铸钱，每版六十四文，故俗有版版六十四之语。”

“版版六十四”（“版”通“板”）带有贬意，它不同于执著、坚持原则，也不同于有条理和层次的“板眼”（原为戏曲音乐的节拍）。人们用来喻指性格固执呆板，不知变通、不能通融。

至于“倾空六十四”也与铸钱铜模有关：铜钱铸好了，要“出版”，倾令空咙这么一倒，版子倒空了，把钱数一下，不多不少，恰好是六十四文。邑人以象声词来模拟器物撞击震动的巨大声响时，有的时候说“倾令哐啷”或“乒令乓啷”，有时也说“倾空六十四”。

附带说一说，还有一个“六十五”。古时铸钱，如果有谁违反定数，私下多增一文，铸成六十五文，即属偷铸。所以后来“六十五”就成为窃贼的诨名。