吴语趣谈—无锡俗语中的“一”

“一”是哲学上所谓最大的数。然而，它由于是最小的整数，因而也是最小的数。如：一毛勿拔、万一、一点点也推扳勿起、百里拣（挑）一、一本万利，都是状其数量微小。

数词“一”的实义，是表示实实在在的数，如：吃一介亏学一介乖、一技之长、一钱如命、一句言话（爽快承诺）、一刀两断（段）、一板三眼（戏曲音乐节拍，借喻遵照规矩）……还有如：一而再再而三（指三番两次）、一吹一唱（二人配合，相互呼应，含贬义），一举一动（指人的每一个动作）。

在实义的基础上孳生了抽象义。它可引申为“相同”的含义：一式一样、一心一意；也可作“单独”解：一厢情愿、一手包办；有时引申为“一直”义：一眼瞟（望）过去、一风顺势、一口咬定；有时作“满”解：物事摊得“一天世界”、“一塌糊涂”、她着仔“一身红格”（指满身）；亦有“总、全”含义：一表人才、一塌括子（亨不冷打）、一五一十、一概而论（指笼统地不作具体分析）。可见无锡俗语中也夹有文言语词）；有人读史“走火入魔”，误入负面，由此又产生了“熟读《三国志》，一世呒搭嘴”的俗谚。又含“快”义：“眼睛一眨，老鸡婆变只鸭”、“一个不当心……”

无锡俗语与外地俗语互有异同：一本正经（字同音不同）、一窍勿（不）通（局部异字）、一铜板勿值（一钱不值），（义同，说法略异）。

无锡俗语中有一种“一+动词+得来”的句式（当然还有上下文）：一碰得来、一拉得来、一揿得来、一敲得来……这也是吴语特有的句式。

带“一”的无锡俗语，不胜枚举，还可能作出好多解释，但总离不开从最大数或从最小数的引申规律。