吴语趣谈—无锡俗语中的量词

客观事物多如恒河沙粒，量词也就必然丰富多彩。其所表述的事物有多寡之别，以不定量的为例，少的少到：一眼眼、一屑屑、一点点、一米米，真是“克气头”；多的多到“一塌括子、亨不冷打”，大有秋风扫落叶般的壮阔气势。

有的量词来自动作：一捆稻柴、一把榔头、一张嘴（吃饭说话必须张口）……还有“包、挂、发”等动词都可作量词。有的来自物体的形状：一粒长生果、一串大闸蟹……有的来自位置：一顶帽子（覆于头顶）。来自事物的部分：一段甘蔗、两集电视连续剧。取用部分表示整体：一口井、一杆秤、一根葱。用等级作量词：二“等”奖、十六“层”楼。用次数作量词：一“顿”饭、跑两“趟”、看了三“遍”、一“番”手脚两“番”做，北方话“真有两下子”！无锡却说“蛮有三来兴”！以容器（载体）作量词：一调羹鱼汤、半镬子菜饭、一板车石灰……

除上述本地土特产量词外，还有进口货量词：一听罐头的“听”、一吨黄沙的“吨”，都是英语的译音，还有表示长度的“米”、重量的“克”等等，之于“中外合资”的量词则有“吨公里”（复合量词）等。

戏曲中敲打梆子“笃笃笃”，无锡话中也用进了这个铿锵有力的“笃”字：一笃墨、两笃眼泪、一笃水滴勒油瓶里……多么有声有色，简直把情景讲活了，似有古典诗词“雨‘打’芭蕉”、“冻雨‘敲’窗”的神韵，这是无锡方言的艺术，而特地把“笃”字从象声词“聘请”过来“兼任”量词，则是邑人的独创。