吴语趣谈—烂屁股

某君访朋望友，见面坐下，无话找话，久谈而无去意。朋友难以启齿叫他动身，而心中不胜厌烦，嘀咕道：“哎，碰着个烂屁股！”

“烂屁股”，吴地常用来喻指一坐下来就不肯 走的人。究其出典，还有段笑话。

传说古时吴县，有一邵姓者，懒惰成性，喜夸夸其谈。他每至一处，久坐长谈，无休无止，且其谈吐内容均为家常琐事、鸡毛蒜皮菰锓ξ叮耪呶薏谎? 之。

某日，邵光临朋友徐某家中，人一坐下，即口若悬河，滔滔不绝，一讲数小时，毫无言尽欲辞之意。徐某听之忍之，厌烦不已，忽心中一亮，想出个逐客妙计。徐从内室取出一只磁瓶， 倒出瓶中药末少许于纸上，包好赠与邵，曰：“此药乃秘方灵药，专治烂疮，今谨以赠君，请速归家，取药末涂于患处。”邵谢曰：“吾并无烂疮，并不需要。”徐又曰：“知君烂疮发于臀部， 你我知交，无话不谈，何必隐讳！”邵听后又连连摇头，言己臀部确实未生烂疮。徐笑曰：“既然没有烂屁股，你何故坐下就站不起来也？”邵某听之，脸色通红。

从此，邵便得了个“烂屁 股”的雅号。“烂屁股”一语亦流传吴地。“烂屁股”，吴地又称“懒屁股”。邵每到一处，屁股坐下就不肯动，邵之屁股懒性足矣。以“懒屁股”讥指一坐下而不肯起身离去之人， 倒亦包蕴妙谛，十分贴切。